MADE IN PORTUGAL

FAMILIENUNTERNEHMEN

Der Betrieb, in dem deine neuen Lieblingssocken gefertigt werden, ist ein klassisches portugiesisches Familienunternehmen. Es wird mittlerweile schon in der 2. Generation geführt. Während Marcia als gute Seele für eine herzliche Atmosphäre sorgt, hat José als Meister seines Fachs vor allem die Produktion und die damit verbundene Technik fest im Griff. Nahezu die gesamte Familie ist involviert und unterstützt die beiden dabei, alle Kundinnen und Kunden glücklich zu machen. Das ist vom ersten Moment an zu spüren.

MANUFAKTUR

Und wenn die Produkte fertig sind, werden sie von einem Team an gut gelaunten Ladies händisch zusammengelegt und in Banderolen aus recyceltem Papier verpackt. Ob die gute Stimmung am Feuerwehrmann-Kalender an der Wand liegt? 😊

ARBEITSBEDINGUNGEN VOR ORT

Die Menschen, die unsere Socken herstellen, sind Menschen „wie du und ich". Der GOTS-Standard (Global Organic Textile Standard, made with 75% organic materials, certified by CTV, CB-CTV-100169-GOTS) enthält Sozialkriterien, unter anderem: keine Kinderarbeit, freie Wahl der Beschäftigung, keine Gewalt und Diskriminierung sowie geregelte Arbeitszeiten und angemessene Löhne. 

Die Kommunikation auf Augenhöhe führte vor Ort zu einem fast schon freundschaftlichen Verhältnis. Bester Beweis: Kurz vor den großen Sommerferien in Portugal feierte die gesamte Belegschaft den Ferienbeginn in T-Shirts von TREAZY.

1. Materialauswahl: 
Bis auf unsere Running Socken bestehen alle unsere Produkte aus mind. 75% Bio-Baumwolle. Hinzukommt recyceltes Polyamid und Elasthan. Die Wahl des Materials hängt von der beabsichtigten Verwendung der Socken und den gewünschten Eigenschaften wie Wärme, Feuchtigkeitsmanagement und Haltbarkeit ab.

2. Strickvorgang:
Der Hauptprozess bei der Herstellung von Socken ist das Stricken. Die meisten Socken werden auf Rundstrickmaschinen hergestellt. Diese verwenden Nadeln, um das Garn in eine Schlaufe zu ziehen und ein dichtes Gewebe zu erzeugen. Nachdem unser Sockenstrumpf erstellt wurde, muss er an den Zehen geschlossen werden. Dies erfolgt vollautomatisiert und "nahtlos" mit den modernsten Strickmaschinen auf dem Markt. Hier entstehen die gewünschten Muster, Farben und Größen.

3. Zusammennähen:
Nachdem der Sockenstrumpf auf der Strickmaschine erstellt wurde, muss er an den Zehen geschlossen werden. Dies geschieht normalerweise an einer großen „Nähmaschine“.

4. Formgebung:
Um die Socken in die richtige Form zu bringen und ihnen die charakteristische Sockenform zu verleihen, werden sie über eine fußähnliche Bügelplatte gestülpt, gedämpft und getrocknet.

5. Veredelung:
Nach der Formgebung können verschiedene Veredelungsschritte folgen, je nach Art der Socken. Bei TREAZY. werden in diesem Schritt die mintfarbenen Labels am Sockenbund angenäht.

6. Qualitätskontrolle:
Am Ende durchlaufen die Socken einen Check, um sicherzustellen, dass sie die hohen Standards in Bezug auf Passform, Größe, Farbe und Verarbeitung entsprechen.

7. Verpackung: 
Schließlich werden die hergestellten Socken mit viel Liebe verpackt und für den Versand vorbereitet. Angekommen in Deutschland, warten sie dort in Kartons aus 100% Altpapier auf deine Bestellung.

PORTO

Der gesamte Herstellungsprozess spielt sich in der Nähe von Porto ab. Die Stadt im Norden Portugals hat eine lange Tradition und enge Verbindung zur Textilindustrie. Im 18. Jahrhundert entwickelte sie sich dank ihrer günstigen Lage am Fluss Douro zu einem bedeutenden Zentrum für die Herstellung von Textilien. Im 19. Jahrhundert wurde sie zu einer der wichtigsten Wirtschaftszweige und die Stadt gewann international an Ansehen, u.a. für ihre hochwertigen Baumwollstoffe. Heute ist Porto als Pulsgeber für Mode und Design bekannt – neben seinem Portwein, den wir natürlich auch (selbstverständlich in Maßen 😉) verkostet haben.